Autor melodie: Zuzana Navarová
Autor textu: Zuzana Navarová
Oficiální nahrávky: Skleněná vrba 1999^a, Zelené album 2000^b

Jo, to se ptáci vznesli vysoko
že nohy do medu se bořily
a ticho šumělo a vonělo
a koňak bryndal na mý peřiny

Jo, to mi v srdci bylo divoko
a budík nepočítal vteřiny
v hlavě to blejskalo a dunělo
a prsty do duší se nořily

Tak co to bylo za víno
že dneska už ho nechci
miláčku, v hotelu maj' zavříno
tak vypij aspoň deci

Lajla tóv, la lajla tóv
lajla tóv, la lajla tóv
lajla tóv, la lajla tóv
lajla tóv, lailaaá tóv

Tak, co to bylo za víno
tak vypij aspoň deci
miláčku, v hotelu maj' zavříno
a já už ani nechci

Lajla tóv…


Anglický překlad:
It was when the birds had flown up high
when feet sand into honey
and the silence hummed, aromatic
and cognac dripped on my sheets

It was when my heart was wild inside
and the alarm clock didn't count the seconds
and there was flashing and rumbling in my head
and fingers sank into souls

What kind of wine was it
that I don't want any more of it today
the hotel's closed, my love
so have at least a bit more wine

Layla Tov…

What kind of wine was it
come on, have just a bit more
the hotel's closed, my love
and I don't really want anymore

Layla Tov…


Stáhnout zvukovou ukázku z www.nerez.sk^a
Stáhnout zvukovou ukázku z www.nerez.sk^b